Écoutez bien, je vous le dirai pas deux fois.
Je suis pas mamie qui vient vous border dans votre lit.
Nous sommes en 2033. Sur la planète, c'est le bordel.
Il y a quelque temps, une énorme comète est venue s'écraser sur la Terre.
Dévastation totale. La fin du monde tel que nous le connaissions.
Plus de stars, plus de télé par câbles.
Plus d'eau. Ça fait 11 ans qu'il n'a pas plu.
Maintenant, on doit se serrer à 20 dans la baignoire. Donc tout va pas si mal.
Ça, c'est moi, avec le masque. Non, l'autre avec le masque.
C'est l'anniversaire de mon jules et je suis en quête du cadeau parfait.
Je vais voir ce que je peux piquer.
Des Éventreurs rapaces.
Les Éventreurs sont des anthropophages mutants, démoniaques, sanguinaires,
et voleurs de bourses.
Pièce à conviction numéro un.
Toi, pour être mort, t'es mort. Leur chef est l'infâme Johnny Prophet.
Ils passent le plus clair de leur temps à attaquer le Pouvoir Hydraulique.
Le P.H. contrôle l'essentiel de l'eau et jouit d'un pouvoir absolu.
Une dernière chose. Mes potes et moi, on ne fait pas de lèche au P.H.
Ouais, on vole de l'eau, mais tant qu'ils le savent pas, on s'en fout, non ?
LES INTRUS PRENDRONT UNE CLAQUE !
Et voilà ! Notre petit nid.
Magnifique.
Je vais arroser la verdure.
Town, t'as bien réparé la pompe ? Je descends.
Ouais, tu peux y aller.
Alors, on vole de l'eau ?
- Qu'est-ce qui vous fait croire ça ? - Déshabille-toi.
- Obéis. - Et merde. OK.
Voilà.
Je t'ai dit d'arrêter ?
Bon.
Garde-à-vous !
Je suis pas fortiche sous la contrainte.
Eh bien, va falloir faire des progrès !
- Ah, dégueulasse. - Viens, c'est encore leurs trucs bizarres.
- Viens, on se tire. - Lâche-moi.
Et merde !
- Je commençais juste à m'amuser. - Donne-moi ça.
Sam.
Je croyais que tu faisais mon buste de Doris Day ?
Je t'ai pas échangé ma photo dédicacée de Doris contre... ce truc.
Je sais, mais le bois me parle. Il m'a dit : "Éventreur".
Comment tu sais à quoi ils ressemblent ? Personne les a jamais vus.
Personne n'a jamais vu ton zob microscopique non plus.
- Je vais le dire. - Te gêne pas.
Rebecca. N'oublie pas ta garde.
POUVOIR HYDRAULIQUE
Adam n'était que poussière avant que Dieu ne lui injecte la vie.
Et savez-vous ce qu'on lui a injecté ?
De l'eau.
L'eau, c'est la vie. L'eau, c'est le pouvoir.
Bravo. Vous avez accompli un travail de maître.
95 pour cent du désert, avec toute l'eau qu'il contient,
appartient désormais au Pouvoir Hydraulique.
Je crois que cela mérite un petit toast.
Au capitaine Derouche,
pour avoir récupéré la majeure partie du désert.
Au capitaine Derouche.
Je vous promets que les Éventreurs ne seront qu'un obstacle temporaire.
Une fois leur sort réglé,
cette dernière parcelle nous appartiendra.
Cette parcelle, capitaine ?
Ce n'est qu'une infime parcelle sans importance. On peut laisser tomber.
Oh, non. Regardez ce qui s'est passé.
On a perdu les plaines de Feta.
Et la chaîne de Tenelson !
Et ainsi de suite !
II y a trois millions de litres d'eau sous les Dunes bleues.
Et vous allez les récupérer.
Est-ce bien clair, messieurs ?
Oui, monsieur le président.
Parfait !
Retirez vos bottes, capitaine.
Venez par ici.
Pauvre fou.
C'était fou de ne pas exécuter mes ordres.
Et c'était fou de marcher sur des éclats de verre.
À votre place, je ne l'aurais pas fait. Pas avant de m'avoir tué.
Mais vous n'avez pas ce courage, n'est-ce pas, capitaine ?
Avancez encore.
Marchez.
Sergent Small,
c'est à vous de jouer, maintenant.
Je vous en prie,
- ne me décevez pas. - Non, monsieur le président.
À la bonne heure.
SALUT !
Je prends mon tour de garde très au sérieux.
Elvis. Elvis. Viens jouer avec moi.
Salut, chérie. Et si je t'emmenais à Vegas ?
Fait chier !
Rebecca ?
Je t'ai bien eue.
- Espèce de pouilleuse. - Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Ne dis pas "pouilleuse". Ce n'est pas joli. Dis...
"trouduc" ou "tête de nœud".
- J'ai une offre. - Quoi ?
De la bouffe contre ta boule tranchante.
Je sais pas. Tu sais comment ça marche ?
Parce que sinon... tu te transformes en steak tartare.
D'accord.
D'abord... amène la bouffe.
GROS SMACK
Bon anniversaire.
Je savais que tu pouvais pas me résister.
Cric, crac.
N'approche pas.
Ne bouge pas... Tu peux juste regarder.
OK. Tu peux te rapprocher.
Mais pas touche.
Salut.
- Lâche les ciseaux. - Et merde.
Pouvoir Hydraulique ! Les mains en l'air !
- Par ici ! Par ici ! - Prenez les machines à écrire !
Confirmation : ils siphonnent de l'eau.
Eh bien, continue. Ça commençait à être intéressant.
C'est ça.
OK.
Vous avez fait tomber quelque chose ?
Oh, non.
Rebecca ! Au secours ! Rebecca !
Sam !
Non ! Non !
Non !
Richard !
Allez !
Marche ! Merde !
On la tient !
Alors, comme ça on vole de l'eau ? C'est pas malin.
On pourrait s'amuser un peu avec celle-là.
Tiens, tiens.
Vous savez, c'est interdit de garder des animaux.
Il y a une pénurie d'eau.
En voilà, de l'eau.
"LÀ, JE SUIS DANS LES POMMES."
Hé, toi.
Regarde-moi quand je te parle.
Ça a l'air douloureux, cette coupure.
J'aime la douleur.
Et qu'est-ce que t'aimes d'autre ?
L'huile bouillante.
Les accessoires d'aspirateur.
Eh oui.
Hé... Qui parmi ces beaux mecs voudrait une petite vidange ?
T'es dingue. Elle va te l'arracher.
Si je sens des dents, tu sentiras du plomb.
Alors ? Qu'est-ce que t'attends ?
II va me falloir un microscope et une pince à épiler. C'est...
Il va falloir arrêter. Ça m'excite un peu trop.
Bouge pas !
Ben quoi ?
Elle est à vous, monsieur le président.
Et combien de mes hommes as-tu tués, au juste ?
Huit, monsieur le président.
Huit, huit. Le grand huit.
Entre dimanche et lundi, le jour sera si noir qu'il sèmera la dévastation.
Excusez-moi.
Vous qui entrez laissez toute espérance.
Écoutez, si vous voulez me torturer,
me fesser, me lécher, allez-y.
Mais si c'est pour écouter votre prose, je préfère mourir tout de suite.
Quoi, et gâcher tout ce talent ?
Je t'offre la chance de ta vie. L'honneur de travailler pour moi.
Ça m'intéresse pas.
Pas encore.
Mettez-la au travail.
BIENVENUE, VERMINE
Vous êtes pitoyables !
Ces canalisations devaient être creusées hier !
Bouge pas. Hé, cette petite frappe a un couteau !
Tu croyais pouvoir l'utiliser, hein ?
On s'amuse bien ?
Hé, quelle heure il est ? Je veux pas rater Alerte à Malibu.
Salut, Jet. Comment va le jet, Jet ?
Je t'ai posé une question !
II y a des fissures dans les pales de la turbine,
et le capteur de pression du collecteur fuit comme une passoire.
Je démonte tout. Ce sera remonté d'ici mercredi.
Ce sera remonté demain matin. Même si tu dois y passer la nuit.
Enfin... À moins que tu me fasses changer d'avis.
Ce sera fait demain matin.
Le recyclage des fluides corporels est obligatoire.
Quatre : il est interdit d'accumuler des rations d'eau.
Cinq : il est interdit de siphonner les fluides corporels d'un autre détenu.
Six : il est interdit de manipuler les dispositifs anti-fumée.
DOUCHEZ-VOUS EN SOUS-VÊTEMENTS - SEULS LES UNIFORMES SONT LAVÉS
Attends un peu ! Où tu vas ? T'as un problème ?
Je me mets en quatre pour t'aider !
Sans moi, tu serais juste une pute de plus ici.
Tout ce que je demande,
c'est un peu de reconnaissance.
Arrête d'embêter ma petite amie.
Ben merde alors !
Mince, c'est...
Merci. Ça a marché.
Qu'est-ce qui a marché ?
MINE DU POUVOIR HYDRAULIQUE
Travail terminé. Que tous les détenus retournent à leur cellule.
MAZETTE ! QUEL BEAU MORCEAU !
Je suis amoureuse !
Cool.
Vérification des systèmes. Patientez.
Vérification, vérification, vérification.
Entrer signature de sécurité.
- Ah ! Vous dirais-je maman. - Signature de sécurité non valide.
Merde.
Vous avez dix secondes avant que du cyanure ne soit diffusé dans la cabine.
Dix... neuf...
huit... sept...
six... cinq...
quatre... trois...
deux... un.
Non.
- Tu connais le code de sécurité ? - Oui.
Bon. Alors fais-moi sortir.
Allez. Fais-le. Bouge-toi.
Elles ont pris un tank. Si vous voulez mon avis...
Je ne veux pas votre avis.
On a des endroits à saccager, des personnes à liquider.
Ce tank, il est pas...
Pas quoi ? Pas quoi ?
- Pas... - Quoi ?
Juste un petit adjectif, pour avoir une phrase. Le tank n'est pas content.
Triste. Fâché.
Dépressif.
Il n'est pas en état de marche.
- Tu pourrais raconter des salades ! - Si je racontais des salades,
tu aurais les poumons pleins de cyanure.
Cool. Alors on prend un autre tank.
Attends. Personne ne sort d'ici sans autorisation.
On est tous prisonniers. Et s'ils t'attrapent...
Ils te retirent tes privilèges télé ? Je peux m'en passer.
Ben, mon vieux. Une dure à cuire, on va s'amuser à l'user.
Comment va ta chère et tendre ?
Ne t'y attache pas trop.
Elle ne va pas faire long feu.
Tu trépignes d'impatience de sortir ce petit joujou, hein ?
Eh ben, c'est dommage,
parce que tu viens de perdre tes droits de navigation.
Et... le hangar est zone interdite, maintenant.
T'es contente ?
Je te manquais ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'envisageais de partir.
Je me suis bien amusée, mais le soufflé est retombé.
Alors qu'est-ce que t'en dis ? Si on allait à New York voir Cats ?
Tu ne comprends pas.
Plus tu te tiens à carreau, plus ils te laissent tranquille.
Et plus ils te laissent tranquille, mieux tu te portes.
Bah ! C'est pas marrant.
Il n'y a rien à craindre.
C'est comme la première fois que tu te fais baiser.
Il suffit de dire : "Papa, tu es sûr qu'on devrait faire ça ?"
- T'es vraiment tordue. - Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tu te caches toujours la bouche quand tu souris ?
T'as de vilaines dents, ou quoi ?
- Je sais pas. - Allez, viens.
Si on se tirait ?
Ça commence vraiment à me plaire, ici.
Les gens sont sympas, la bouffe super et j'adore mon boulot.
Je comprends pourquoi tu veux rester.
Bonjour.
C'est très dur pour moi
de me tripoter, là-dedans.
Quel dommage.
Écoute, tu veux jouer, d'accord. Mais c'est moi qui vais gagner.
Non. Pas si c'est au Monopoly, je suis imbattable.
À condition que je prenne le pied.
Je vais te reposer la question.
Veux-tu travailler pour le Pouvoir Hydraulique ?
Youpi ! Ce serait d'enfer.
Je pourrai porter un petit uniforme sexy comme vous ?
Le conduit.
Tu vas adorer.
Il descend sur 40 mètres.
Et rétrécit à mesure qu'on descend.
Ça a l'air génial.
Prem's !
J'espère que tu n'es pas claustrophobe.
Envoyez-la.
Ciao.
Non !
- Rebecca ! Rebecca ! - Non !
Rebecca !
Au secours !
Rebecca !
POUVOIR HYDRAULIQUE - AVANT-POSTE 5
Métal plein. Ils n'ont même pas eu le temps de tirer.
Encore un avant-poste de pris par les Éventreurs.
À ce rythme-là, on va perdre toute notre eau.
Les Éventreurs ont dû sortir d'un accès souterrain quelconque.
Alors je connais une jeune personne qui pourrait nous aider à le trouver.
Tout à fait, monsieur le président.
Je suis heureux que tu voies les choses de mon point de vue.
Vous savez ce que je vois ?
Non, mais je vais le savoir.
Une... grosse... crotte de nez,
qui pend de votre narine gauche.
À votre place, je me servirais de ce doigt pour l'extraire.
J'ai gagné.
Veinarde.
Et attends un peu de voir ta récompense.
Pardon.
Relax. Ce n'est qu'un localisateur.
Là, c'est ton pouls.
Tu vois, je reste proche de ton cœur.
Ta mission est d'entrer par l'accès que nous avons découvert,
et qui pourrait être l'entrée de la base des Éventreurs.
Ces trucs-là sont piégés, alors si on entend un gros boum... désolé.
Sinon, félicitations. Tu auras trouvé le repaire des Éventreurs.
Dans les deux cas, j'ai gagné.
Un petit morceau de fromage au bout d'un hameçon.
- C'est le rôle que tu vas jouer. - Prêts ?
On y va !
Contrôle Condor, Condor 05. Éventreurs en activité détectés...
Oh, non !
Et voilà ce qu'on gagne à me chercher.
Ça, c'est pour moi.
Et alors, qu'est-ce qu'on a là ?
T'es suffisamment proche de mon cœur, Kesslee ?
Mais où est passé ton corps ?
Tête de nœud.
Cool !
Merde !
Ne tire pas ! Ne tire pas !
- Je te croyais bouffée par les Éventreurs. - Ben voyons.
Viens, on y va.
Hé, je retourne pas là-bas. Il faudra me liquider avant.
Non... Pas la peine.
J'y retourne pas non plus.
On est libres.
Oh, non.
On ferait mieux de partir avant qu'ils reviennent. Prends le tank.
T'es sûre ?
Démarre !
Rebecca !
Stop !
Non ! Rebecca, arrête !
Rebecca, éteins le moteur !
Éteins le moteur !
T'es folle !
Ça va ?
Désolée pour le coup de barre. Il faut que je retourne m'exercer.
- Non ! - Si !
Prends ça ! Et ça !
T'avais pas besoin de me faire une tête au carré, Becky.
Regarde ! Sans les mains !
Tu pourrais en faire ton métier.
BON RÉTABLISSEMENT
Vous n'avez plus de visage, M. Kesslee.
Vous ne recouvrerez pas plus la vue que vous ne verrez repousser votre bras.
Mais je peux vous soulager.
Non.
Pas de morphine.
Est-ce bien clair, docteur ?
- Oui, monsieur. - Très bien.
Et... quel est le pronostic ?
- Pas très favorable, monsieur. - Pas très favorable.
Pardon.
- Monsieur, voici M. Che'tsai. - Monsieur qui ?
Che'tsai.
Il est spécialisé dans la chirurgie réparatrice cybergénique.
Allez-y, docteur.
Il était un petit homme, pirouette, cacahuète...
... qui aurait aimé avoir accès à ma technologie.
Si vous souhaitez profiter de mes services,
ça vous coûtera 100000 litres.
Docteur, approchez.
Vous voyez le verre à moitié vide.
Moi je préfère le voir à moitié plein.
- Vous n'êtes pas d'accord, sergent ? - Je ne comprends pas.
On n'a pas le droit d'être là. Et si on se fait piquer ?
Jet, la grosse bébête monte à la surface !
Pose ça. C'est pas drôle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Levez les mains vers les cieux.
La pluie arrive.
Mais il n'a pas plu depuis la comète.
J'ai besoin de métal pour terminer mon arche. Je prends votre tank.
Non, tu prendras pas notre tank.
Les Éventreurs attendent. Je dois les sauver du déluge.
Donnez-moi le code de sécurité.
Bon, écoute, la faiseuse de pluie.
Où tu as eu ça ?
- Je l'ai fabriqué. - Menteuse.
- Elle ment. - Comment tu sais ?
Un dispositif de mon invention : l'analyseur de spectre,
ça identifie les modulations vocales dues au stress.
- Ça détecte les mensonges. - Mais je dis toujours la vérité.
- Menteuse. - Bon, d'accord...
Je l'ai attrapé dans ma mare aux canards... au bout d'un bâton.
- Menteuse. - D'accord, d'accord, d'accord.
Ils vendaient les trucs d'une fille qu'ils avaient capturée. Je l'ai acheté.
- En fait, c'était triste. - Qu'est-ce qu'ils ont fait de la fille ?
Dis-moi d'abord ce que lui veut le Pouvoir Hydraulique.
On n'est pas du Pouvoir Hydraulique. On s'est échappées de chez eux.
Ah, bon... C'était affreux. Ils l'ont envoyée travailler à l'Argent Liquide.
Viens, Jet. On va la chercher. Au Bat-tank !
Attends. On peut pas aller en ville avec des véhicules du Pouvoir Hydraulique.
On peut les maquiller dans mon garage.
Oui !
Hé, Jet.
Beau boulot.
Elles ont mordu à l'appât, et se dirigent vers l'Argent Liquide.
- Veillez à m'amener la fille d'abord. - Oui, monsieur le président.
Je m'éclipse.
Qu'est-ce que tu as là, mon chou ?
Non, j'en n'ai pas besoin aujourd'hui, merci.
- Jolis couvre-chefs. - Tu sais de quel genre d'endroit il s'agit ?
Ouais. Viens. On se sépare et on trouve Sam.
Comment je vous la sers ?
J'ai un type qui veut une écolière.
Une vraie.
Présente-lui Sam.
Ce n'est qu'une gamine.
Pas pour longtemps.
- Danseuses, bienvenue. - Tu veux que je te fasse sortir ?
Nous allons d'abord créer votre look.
Veuillez vous diriger vers le point-beauté qui se trouve devant vous.
Votre vestiaire est équipé des derniers accessoires d'Argent Liquide.
Nous allons d'abord raser tout cheveu superflu.
Vous trouverez un perceur d'oreille devant vous.
Le petit haut.
Les anneaux de cheville et les mules.
Les bracelets en spirale.
Et maintenant, la jupe portefeuille.
Votre look est terminé.
Si vous avez suivi les instructions, vous devez revêtir cette apparence.
Rentrez vos fistons.
Arrête tout de suite ces enfantillages.
Tu veux que je dise à ta mère comme tu as été vilaine ? Hein ?
Ne prenez pas mon argent. C'est tout ce que j'ai comme monnaie d'échange.
De l'argent. Je prends.
L'Applaudisseur. Voilà ce qu'on gagne à être un pervers.
Hé ! Tu vas te faire virer si tu traites les clients comme ça.
Rebecca !
La voilà ! Avec la gamine. Attrapez-les !
Gardes ! Vite !
Tuez-la. Tuez-les toutes les deux.
C'est pas une bonne idée.
Bon... Que tout le monde lâche son arme,
ou je lui épluche le maquillage.
Ce qui pourrait prendre un certain temps.
Sam. C'est la meuf qui t'a jetée dans une piaule avec cette vermine ?
- Oui. - Une fillette de dix ans.
Il faut bien commencer un jour.
Écoute, t'as deux options.
Soit je rafraîchis cette jolie mise en plis,
soit tu nous chantes quelque chose.
Très bien.
D'accord. Qu'est-ce que vous voulez que je chante ?
"Let's Do It." Cole Porter, 1928.
J'ai horreur de cette chanson.
Je vais tout raser.
Plus fort ! Je n'entends pas !
Tout le monde !
Allez ! Vous aussi !
- Mais qu'est-ce que c'est que ce cirque ? - On dirait Cole Porter, sergent.
- Arrêtez ça ! - À vos ordres, sergent.
Hé, vous, en peignoir !
Sam !
Jet ! Où est Sam ?
- Sam ! - Sam !
Rebecca !
- Sam ! - Lâchez-la !
Non !
Sam !
Pas d'inquiétudes. Tes amis vont bientôt venir à ta rescousse,
petite princesse.
Les Éventreurs ? Tu plaisantes ? Tu ne les connais pas.
Tu es folle ou quoi ? Tu ne les as jamais vus.
Ce sont pas des humains. Ce sont des démons sortis tout droit de l'enfer.
Écoute, pour sauver Sam, il nous faut une armée. Et ils en sont une.
Oui, mais...
Rebecca, on a passé le désert au peigne fin toute la nuit.
On ne trouvera jamais l'accès des Éventreurs.
Écoute, la faiseuse de pluie a dit que l'accès se trouvait par ici.
À côté de deux rochers.
J'arrive pas à croire qu'on soit là.
Rebecca ? Rebecca ?
Rebecca !
Où es-tu ?
Qu'est-ce qui se passe ? Rebecca !
Rebecca !
- Jet, qu'est-ce que tu fabriquais ? - Rebecca.
Quoi ?
Qui voit l'enfer va en enfer.
Oh, mon Dieu. Elephant Man !
Hé, Quasimodo ! On a faim. Si tu nous apportais un casse-croûte ?
Et voilà, bravo !
PROTOXYDE D'AZOTE
Et alors, c'est quoi
votre petit nom ?
- Passe-moi le gaz. - Et qu'est-ce que vous fichez ici ?
C'est vrai ce qu'on dit sur les mecs qui ont de grandes chaussures ?
- Oui. - Il t'a posé une question. Réponds !
Hé, un petit conseil.
Brosse-toi les dents.
Ce sont des espionnes. Elles portent le logo du P.H.
Oui, c'est ce que je me disais, mais d'un autre côté,
si elles étaient du Pouvoir Hydraulique...
Non, non, non, non !
Pourquoi elles l'exhiberaient comme ça ?
Regardez. Des tatouages. Je me demande si elles en ont ailleurs.
C'est pas des tatouages, ça, des pâtes en forme de lettres.
Moi, j'aurais choisi un dragon ou un verseau, non ?
- Ce sont des matricules de détenus. - Mon cul.
C'est ce qu'elles veulent qu'on croie.
Ou, encore mieux, c'est pas ce qu'elles veulent qu'on croie.
Comme ça, on croit ce qu'elles croient que nous pourrions croire,
- mais en fait... - Booga.
Essaie de ne pas parler.
- Combien ils vous ont payées ? - Deux dollars 15 cents.
La ferme !
Vas-y mollo avec le sérum de vérité. Elles vont tomber dans les pommes.
Cela pourrait arranger nos affaires.
Parfait. J'en ai assez de poser des questions. Si on les liquidait ?
- Si on les sautait ? - Si on prenait du thé et des madeleines ?
Miam. Thé et madeleines. Tous ceux qui sont pour, dites Miam.
- Miam. - Y aura ni thé, ni madeleines !
On va les sortir et les liquider.
Moi je les trouve sympas. On devrait les libérer.
Quoi ? C'est des espionnes. Je vais les buter moi-même.
Attends. Personne ne t'a nommé grand chef, T-Saint.
Oui. Il a raison. On est un comité. On va voter.
Alors. Ceux qui sont pour qu'on les tue, levez la queue.
Et ceux qui sont contre...
- Messieurs, on est à égalité. - On lance une pièce ?
C'est ridicule.
Pas de triche. Prête ? Un, deux, trois.
Je t'ai eue.
- Salut. - Salut.
Tu crois que Jet et moi on pourrait aller aux toilettes ?
Pas ques'.
- Salut. - Salut.
Tu sais que moi et Jet on pourrait te récompenser.
En rendant le sourire à ta bouille de kangourou.
Vous avez des cartes de base-ball ?
Non, mais je sais où t'en procurer.
Elle est sérieuse.
- Pas ques'. - Non, attends.
Écoute. Tu vas pas faire comme tous ces anim-hommes.
On n'est pas des anim-hommes.
Alors, qu'est-ce que vous êtes ?
L'armée voulait construire le parfait soldat,
alors ils ont manipulé notre NAD...
Tu veux dire ADN.
Oui.
Et ils nous ont créés.
Puis, la guerre s'est terminée et ils ont dit à Johnny de nous empoisonner.
- Johnny Prophet ? - Oui.
- Pourquoi ? - C'est lui qui nous avait fabriqués.
Mais il ne l'a pas fait parce qu'il nous aimait trop.
J'ai une idée géniale. Toi, moi et Jet on va rendre visite à Johnny Prophet.
Quand il sera rentré. Ben... oui, peut-être.
Où il est ?
En Nouvelle-Zélande, parti
aider un scientifique qui essaie de rendre potable l'eau de mer.
Elle a besoin de savoir ça ? Elles ont besoin de savoir ça ?
Fiche le camp d'ici.
- Allez-y, P.H.2. Nous avons... - Hé, les gars.
- Livraison pour le Pouvoir Hydraulique. - De quoi ?
- Je sais pas. Ça vient des Sables rouges. - Quand ça ?
Ce soir.
- Et si c'était une livraison d'armes ? - C'est un piège.
Et s'ils veulent qu'on croie que c'est un piège mais que c'est faux ?
Comme ça, si on y va, c'est peut-être vraiment un piège.
- Ou, encore mieux, s'ils... - Booga.
Tu pourrais pas te rendre utile et t'étouffer en avalant un truc ?
C'est dur, ça, mec.
OK. Mes colombes, on va vous donner la possibilité de faire vos preuves.
Une sorte de rite initiatique.
Si vous échouez, c'est fini pour vous.
Mais avant, faudra vous déshabiller.
- Ça, ça fait pas partie du plan. - Et pourquoi ?
Nous y voilà, mes poulettes.
Votre mission consiste simplement à confirmer la livraison. Nickel.
Vous allez vous servir de ceci, mais maniez-le avec précaution, c'est conçu...
Je l'ai équipé d'un récepteur visuel spécial.
Une petite invention - dont je suis en fait l'inventeur.
- Souriez. - Et ceci, c'est pour nous entendre.
Celui-là est pour toi.
Et celui-ci... je l'ai conçu tout spécialement pour toi.
Je vais t'aider à le mettre, c'est un peu délicat. Oh, quel maladroit.
- Bas les pattes ! - C'est difficile à épingler.
OK. On vous entend, mais comment vous nous entendez, vous ?
II vous suffit de parler vers l'ouest. On vous entendra très bien.
Le code sera : "Sur la route". Yeah.
C'est la réincarnation de Jack Kerouac.
On est tous réincarnés. On n'est pas vraiment morts, ou on croit l'être...
- Et toi, tu étais qui ? - Un flic.
Logique.
Moi j'étais Ted Smith, directeur adjoint chez Pièces Auto, à Cincinnati, Ohio.
- Passionnant. - Merci.
Moi, j'étais un chien, mais comme j'étais malin,
ils m'ont fait passer être humain.
Enfin, presque.
Et paf.
Nord - attends. Sud. Ouest.
M. Kerouac, je vous envoie une image.
- La voilà. - C'est le côté sud de l'entrepôt.
Ça doit être ça. Allons-y.
C'est juste deux mecs qui déchargent des caisses.
Ça pourrait être du PQ. Je ne vois aucun véhicule du Pouvoir Hydraulique.
À dire vrai, je vois que dalle. Il nous faut plus de preuves.
Bon, je vais vous donner des preuves.
- Voilà votre preuve. - Ah, voilà.
- Oh, bon sang. - Appétissant.
Et flûte.
Il faut nous rapprocher pour prendre des photos de ces armes.
Qu'est-ce que tu fais ? Ils vont te mettre en pièces.
Jet... Ce sont des hommes avant tout.
Ça passe ou ça casse.
Becca. C'est pour quoi, ça ?
- Tu es mon assistante. - Comment ça, ton assistante ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Sensass.
Je suis montée tout droit au paradis de Musclor.
Ne traîne pas, ma cocotte.
Toi, tu dégages l'essence de l'homme.
Fridoline, ma biche. Sois mimi et installe-moi ça. Là, près des caisses.
- Enlève ta chemise. - Qu'est-ce que vous fichez ici ?
- Cette zone est à accès limité. - Je fermerai les yeux.
- Vous n'avez pas reçu le mémo, alors. - Quel mémo ?
C'est pour un calendrier sur "Les hommes du Pouvoir Hydraulique", mon grand.
Et je trouve que tu ferais un parfait top model pour la couverture.
On va être sur un calendrier ? Je peux faire décembre ?
Tu peux être le mois que tu veux, chéri.
Eh bien minouche, l'extase te fait perdre la tête ?
Prends les hommes devant les caisses. C'est plus... viril.
Vite.
Allez. Venez. Allez. Allez.
Et voilà. C'est ça.
Oh, mon Dieu. Tu es si beau que ça me donne la nausée.
Souris.
Oui ! Parfait.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je sais pas.
Voyons voir... Ouvrez votre chemise. Vite !
Très bien. Donnez-moi un sourire Ultra-Brite.
OK. C'est ça, c'est ça. Oui, ça j'adore.
Ce sont vraiment des armes. On ferait mieux de s'activer.
Sûrement pas. Les filles sont là pour ça. Si elles veulent prouver
leur bonne foi, elles n'ont qu'à voler le matos.
- Si ça marche, on verra. - T'auras la marchandise dans une heure.
Enfoiré !
Ce hangar a perdu de son glamour.
Il n'a ni magie, ni éclat, ni je ne sais quoi.
- Viens, ma colombe. - Bombez le torse. Oui, voilà.
Oui, ça c'est superbe. Fantastique.
- Jettina, on y va. - Oh, oui. Super.
- Tu es fantastique. Un vrai top model. - Le top a quitté le modèle, ma biche.
- On part. - Il sort quand, le calendrier ?
On y va !
Turbo !
Mais qu'est-ce que... ?
Prends ça dans la gueule, minable !
Et bouge ton cul de la voie rapide !
Enfer et damnation !
Jet, qu'est-ce que tu vas mettre ce soir ?
Hé, Top Gun, tu te souviens de moi ? Détournement de marchandise. Moi, toi.
Jet ! Coucou !
Et mince ! J'ai une panne.
Répare-la et ramène vite ta fraise par ici.
Je voudrais pas que tu rates la fête.
Dites donc, vous gênez pas ! J'essaye de manger un morceau.
Vous commencez à me taper sur les nerfs.
Vous rateriez un éléphant dans un couloir !
Bon sang !
Où elle est passée ?
Rubrique "Chiens écrasés".
Je suis trop jeune pour ces conneries.
Ça y est, la fille ?
Jack... Jack !
Salut !
- On se sent un peu dépassés ? - Saute !
Hé, poulette. Ravie que tu aies pu venir. J'ai la marchandise.
Rebecca ! Tu m'entends ?
Tu approches d'un précipice. Freine.
- Freine ! - Plus de freins, poupée ! Plan B !
- Saute ! Vite ! Saute ! - Jet !
Rebecca !
Dépêche-toi !
Je suis venu aussi vite que possible ; tu t'en serais tirée,
mais je suis venu aussi vite que possible.
Je maîtrisais parfaitement la situation, Booga.
- Cette courge est délicieuse. - Un toast pour nos nouveaux membres.
Puissent leurs énergies enrichir l'esprit de notre cercle.
Super. Si on vérifiait les armes ?
Après la cérémonie, les armes seront éliminées.
Pourquoi ? Après tout ce tintouin !
Nous n'utilisons pas de fusils.
Vous n'utilisez pas de fusils.
Prophet nous a appris à combattre sans la corruption des fusils.
Tenons-nous les mains.
Je vous en prie.
Je voudrais réciter un poème que j'ai écrit.
Ris, papillon
Qui danse dans la boue
Ris, bout de fil dentaire
Tu me brûles, toast.
Ris, cochon qui vole dans le ciel
Au fluide scintillant tel l'arc-en-ciel
Et trois litres d'essence à indice d'octane élevé.
Bravo.
Merci.
Maintenant... prions.
Allez, viens, Jet.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Nous prions l'esprit de la liberté.
- Prophet nous a enseigné la religion. - Alléluia !
- Viens. - Je ne peux pas.
Pas de problème. J'ai des capotes.
Bouge-toi, Jet !
Booga, où tu as appris à danser ?
Ouah.
C'est l'un des rêves de Johnny Prophet.
De voir tous les hommes libres,
et l'eau tomber du ciel
sans rien coûter à personne.
Avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
C'est beau.
C'est comme Noël.
J'adore ouvrir les paquets, surtout quand c'est une surprise.
Je me rappelle le premier Noël où j'ai ouvert un paquet.
C'était un livre. La couverture était déchirée,
mais il y avait ces superbes photos de...
- Booga. - OK, OK. J'y suis.
Je me charge de celui-là. Deux... trois.
- De la terre. - C'est n'importe quoi.
- On s'est fait avoir. - Bon boulot.
Venez. Aidez-moi à ouvrir celle-là.
Un... deux... trois.
Oh, bon sang !
Johnny Prophet.
Cet enfoiré de Kesslee a tué Prophet !
Bon, les gars. Voilà le plan.
Le Pouvoir Hydraulique a des mines tout du long, entre ces deux points.
On ne peut pas les traverser.
- Et si on passait par-dessus ? - Super.
Et comment tu les survoles ? En volant ?
Ben oui, justement. On a le jet volé.
Il suffit de le repeindre comme il était avant et paf !
- Et s'ils veulent le code de sécurité ? - Ouais !
On pourrait attendre qu'un autre appareil sorte en reconnaissance,
on capte son code et hop, on entre.
Super. D'accord. On se retrouve là.
Comment ça, on se retrouve là ?
- J'y vais pas sans mon tank. - Allons-y.
Alors on l'écoute, maintenant ? Le comité doit voter.
Ceux qui sont pour ce plan nul, levez la patte.
Majorité. On y va.
Comité.
Condor 04, répondez après le décollage.
OK. OK, j'ai une carte d'identité.
T'es vraiment trop cool.
OK. Bon, essaie de parler de façon détendue,
- et borne-toi à répéter. Compris ? - Oui.
- Contrôle. Ici Condor 04. Terminé. - OK.
Contrôle Condor. Condo... Je veux dire, Condor 04.
- Parlez. Terminé. - Condor 04, vous venez de sortir.
Il doit y avoir un stabilisateur dans le modificateur gauche. À toi.
Il doit y avoir un stabilisateur gauche... dans le modificateur.
Condor 04, pourquoi n'utilisez-vous pas votre fréquence ?
- Ce doit être un raccourci. - Non !
Un court-circuit.
- Répète ce qu'elle te dit. - Tu vas tout faire rater.
- Répétez, 04. - Tu vas tout faire rater. Écoute-moi !
- On est morts. - On est morts.
Condor 04, vous dites que vous êtes morts ?
Et voilà ! Fais demi-tour ou on est tous foutus.
- Tout de suite ! Fais-le ! - Non ! On va entrer !
Tu vas m'écouter, pour une fois !
Tu vas boucler ta gueule déformée et me laisser faire !
Compris ?
Compris.
Platini, ici Condor 04. Nous avons des interférences pirates.
Sûrement un truc des Éventreurs pour vous embrouiller.
Ce coucou n'a plus de système électrique et dans 2 min,
on va mordre la poussière, alors écoutez !
Remuez-vous le cul et faites-nous atterrir,
ou vous allez vous prendre cet engin sur la gueule !
- Roger, 04. Autorisation pour hangar A. - Cool.
Nom de nom de nom de nom.
Il était temps.
Bon sang !
Ouvrez l'eau.
Introduire une petite fille innocente dans un conduit
et la laisser se noyer lentement.
C'est mal ?
La voie est libre.
En route, mon vieux.
- Vous avez entendu ? - Quoi ? J'entends rien.
- Ils doivent être 150. - 163.
On est cuits.
164 en fait. Chiffre vérifié.
Rebecca ! Ça va ?
Ça va. Allez, pressons.
- Vite. - Allez-y.
Non !
Tu vois cette lumière ? La lumière et nous, ça fait deux.
Oui. On est mieux dans le noir. Comme le comte Chocula.
Dracula, crétin !
Le comte Chocula, c'est le gars sur les paquets de lessive.
- On t'a demandé ton avis ? - Non, c'est vrai, il a raison.
La ferme !
Merci. Ce serait sympa si on pouvait décider de ce qu'on va faire.
Il y a des armoires électriques au fond du couloir.
- Si seulement on pouvait y arriver. - À plus, les mecs.
Deetee !
- Il y a de l'action ! - On va régler ça en un tour de main.
- Le courant est coupé. - Qu'est-ce qui se passe avec la lumière ?
Garde ! Couvre-nous.
Oh, non. Deetee ?
Tiens bon, mon vieux, tiens bon.
Deetee !
Oh, mon Dieu.
Les potes, je vous verrai là-haut, pour le bœuf suprême.
Non... Non !
Au secours.
Rebecca ! À l'aide !
Tiens bon ! Je t'entends !
Je peux pas respirer.
S'il te plaît ! Vite.
J'arrive pas à respirer.
Au secours.
Si tu cherches Sam, elle est dans le conduit !
Encore ? Matos de merde !
Vous avez changé quelque chose. Je crois que c'est...
Je vais te le dire. Ma patience s'est évanouie. Et tu as perdu.
Je t'ai fait marcher. Je t'ai même fait courir.
On pourrait attendre qu'un autre appareil sorte en reconnaissance,
- on capte son code et hop, on entre. - Super.
Jet. Elle travaille pour vous depuis le début.
Non. Mais toi, oui. Tu es un vrai microphone ambulant.
Je t'ai fait truffer le corps de micros.
Merci de m'avoir livré les Éventreurs.
Ils feront un cuir excellent pour les chaussures de mes soldats.
Besoin d'un coup de main ?
Allez. Debout.
Oh ! Je suis si beau.
Je vais si bien vous défoncer le portrait que vos enfants naîtront balafrés.
Debout.
Fabuleux, non ?
Technologie dernier cri. Holographique.
Ça veut dire que je peux te faire mal, mais toi, tu ne peux pas me toucher.
J'ai gagné, tu le sais très bien.
Allez.
Dis-le. Dis-le, j'ai gagné.
- J'ai gagné. - Non ! Non !
- Dis-le, j'ai gagné. - J'ai gagné.
Dis-le... et la petite vivra.
Plutôt la laisser mourir que devenir votre esclave.
Ben c'est pas trop tôt !
Tiens, tiens, tiens.
J'ai gagné.
Et alors ? Liquide-le !
Oh, non. T'es pas à court de munitions ?
Si vous remuez un doigt de pied...
J'ai horreur de gâcher de la bonne bière.
Vous avez soif ?
Laisse tomber.
Plus haut ! Plus haut !
Allez !
Et une pour la route.
Je fonds ! Je fonds !
Tu peux pas faire mieux que ça ?
Là, proche de ton cœur, enfoiré.
Ça y est, je vous ai fait mal ?
Ce n'est pas terminé... terminé.
Ce n'est pas terminé. Ce n'est pas... Ce n'est pas... pas... pas...
- Au secours. - Tiens bon ! Je t'entends !
Au secours. À l'aide !
Putain, la vache !
Combien de fois je dois te le répéter ?
Ça ne me dit rien.
Pas un geste !
À terre !
On se verra dans l'autre monde.
Garde-à-vous !
Mon général, nous avons pris le contrôle du terrain d'atterrissage et du pont.
Nous attendons vos ordres.
J'ai retiré les balles de leurs fusils. Malin, non ?
Très malin, Booga.
Et si on s'arrachait d'ici ?
- Rebecca ! Chute d'eau droit devant ! - La ferme ! Tu vas gâcher la surprise.